Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 6 aprile 2026

1. Titolare del trattamento

Verrilux.ch SARL, società di diritto svizzero, è responsabile del trattamento dei vostri dati personali nell'ambito del servizio SpeedCV. Contatto: privacy@kandidat.cv

2. Dati raccolti

Raccogliamo le seguenti categorie di dati:

  • Dati dell'account: nome, email, paese, lingua (tramite Clerk)
  • Dati del CV: contatti, esperienze, formazione, competenze inserite
  • Dati di pagamento: elaborati da Stripe, non memorizziamo i vostri dati bancari
  • Dati di utilizzo: pagine visitate, azioni effettuate (con il vostro consenso)
  • Dati IA: il testo dei vostri CV viene inviato ai nostri fornitori IA per il miglioramento

3. Finalità e basi giuridiche

  • Fornitura del servizio (esecuzione del contratto): creazione ed esportazione di CV
  • Miglioramento IA (consenso): generazione di suggerimenti tramite IA
  • Pagamento (esecuzione del contratto): gestione degli abbonamenti tramite Stripe
  • Analitica (consenso): comprensione dell'utilizzo del servizio

4. Sub-responsabili

I vostri dati possono essere trattati dai seguenti sub-responsabili:

  • Clerk (autenticazione) — Stati Uniti, DPA firmato
  • Stripe (pagamenti) — Stati Uniti, PCI DSS, DPA firmato
  • Neon/Supabase (database) — UE, DPA firmato
  • Anthropic (IA Claude) — Stati Uniti, condizioni d'uso
  • OpenAI (IA GPT, fallback) — Stati Uniti, DPA firmato
  • Vercel (hosting) — Stati Uniti, EU Edge disponibile, DPA firmato
  • Cloudflare (archiviazione file) — Globale, DPA firmato

5. Trasferimenti internazionali

Alcuni sub-responsabili hanno sede negli Stati Uniti. Questi trasferimenti sono regolati dal Swiss-US Data Privacy Framework e/o dalle Clausole Contrattuali Standard (CCS) della Commissione Europea.

6. I vostri diritti

Ai sensi della nLPD (Svizzera) e del RGPD (UE), avete i seguenti diritti:

  • Accesso: ottenere una copia dei vostri dati personali
  • Rettifica: correggere i vostri dati tramite l'editor o le impostazioni
  • Cancellazione: eliminare il vostro account e tutti i vostri dati
  • Portabilità: esportare i vostri dati in formato JSON
  • Opposizione: disattivare i suggerimenti IA nelle impostazioni

Per esercitare questi diritti: privacy@kandidat.cv o tramite Impostazioni > Elimina il mio account.

7. Conservazione dei dati

  • Dati dell'account: conservati finché l'account è attivo
  • CV e lettere: conservati finché l'account è attivo, eliminati alla chiusura
  • Dati di pagamento: 10 anni (obbligo legale contabile)
  • Log di utilizzo: 90 giorni

8. Cookie

Utilizziamo cookie necessari per il funzionamento del sito. I cookie analitici e di marketing sono soggetti al vostro consenso tramite il nostro banner cookie. politica sui cookie.

9. Contatto e reclami

Responsabile protezione dati: privacy@kandidat.cv
Autorità di vigilanza (Svizzera): IFPDT — edoeb.admin.ch
Autorità di vigilanza (Francia): CNIL — cnil.fr